La directora habla de cómo y por qué realizó el polémico documento Rusos en guerra

Doc rusos en guerra La película hará su debut norteamericano en Toronto esta semana, luego de su estreno mundial en Venecia, en medio de llamados de diplomáticos ucranianos en Canadá para que el festival filme la película.

La sesión de dos horas, que Trofimova llevó a cabo con soldados rusos que sirvieron en Ucrania durante un período de siete meses, ofrece una visión sin precedentes de sus vidas en el frente.

La mirada empática de la película hacia estas personas se produce mientras Rusia continúa su guerra en Ucrania –una campaña militar que se ha cobrado al menos 35.000 bajas civiles, incluidas 11.520 muertes; devastaron ciudades, pueblos y aldeas y desplazaron a 16 millones de personas, provocando indignación en algunas zonas.

Los comentaristas de Deadline compararon un artículo sobre la película con la conferencia de prensa de Venecia, comparando a Trofimova con la cineasta alemana Leni Riefenstahl, quien era una propagandista nazi de sus películas. Triunfo de la voluntad y Olimpia, clausura del congreso del Partido Nazi de 1934 en Nuremberg y de los Juegos Olímpicos de Berlín de 1936 en Berlín.

Pero a diferencia de las películas de Riefenstahl, que estaban en sintonía con el Partido Nazi porque celebraban a sus líderes, su poder militar y sus ideales en torno a físicos perfectos, Trofimova muestra un ejército ruso formado por hombres desconcertados, feos y enfermos que a veces son abiertamente insultantes. de los políticos que los enviaron allí.

No hay gloria sólo en campañas militares fallidas; escondido en las calles; Los camaradas muertos, destrozados por la metralla, son arrojados en bolsas para cadáveres en camiones, y los comandantes están en shock al revivir el terror del día. Cualquier patriotismo inicial se desvanece, y los pocos sujetos que sobreviven hasta el final de la película se preguntan por qué están allí y expresan su falta de voluntad para luchar, pero sugieren que no tienen más remedio que seguir órdenes.

Trofimova trabajaba como productora de noticias para la CBC de Canadá cuando el presidente ruso Vladimir Putin declaró la guerra a Ucrania el 24 de febrero de 2022, citando lo que llamó una «operación militar especial».

Cuando pronunció su discurso televisado, la invasión rusa de Ucrania ya estaba en marcha, el mayor ataque integral contra un país europeo desde la Segunda Guerra Mundial.

Trofimova estaba en una misión con la corresponsal de CBC en Moscú, Tamara Altéresco, y un camarógrafo en la ciudad rusa de Rostov-on-Don para tener una idea de si la gente allí cree que la guerra es inminente en medio de una concentración militar rusa a lo largo de la frontera. Ucrania en meses anteriores.

«Estábamos convenciendo a nuestro reportero de que estaba loco, completamente loco (diciéndole): ‘No habrá pelea. Es una competencia del tamaño de una polla'», relata Trofimova. «Casi todas las ‘calles’ que visitamos en los pueblos cercanos a la frontera decían exactamente lo mismo. Nadie creía que esto sucedería».

Recuerda haber sentido una profunda sensación de conmoción cuando se conoció la noticia del anuncio de Putin, diciendo que marcaba el fin de Rusia tal como ella la conocía.

«Pensé: ‘¿Cómo diablos es esto realmente posible?'», dice Trofimova, quien tomó una siesta en el medio y se despertó unas horas más tarde con la sensación de que «algo realmente genial» había sucedido.

«Entonces recordé lo que era. Estábamos en guerra… Perdimos casi 100 millones de personas en guerras, conflictos e insurgencias en los últimos 100 años, desde la Revolución Rusa hasta la Segunda Guerra Mundial, desde Chechenia hasta Afganistán», dijo. dice

«Todo el mundo tiene un familiar que murió en uno de los conflictos. Casi todas las personas con las que crecimos (nuestros abuelos, la gente que sirvió) decían: ‘Que vuestros cielos estén siempre en calma’, y aquí estamos, nuestros cielos no están en calma, los soldados van a la frontera, ¿y qué pasa?

«Me di cuenta de que el mundo en el que vivimos ya no existe. Algunas personas se dieron cuenta antes, otras más lentamente. Algunas personas quieren atenerse a la idea de que es como si todavía estuviéramos viviendo en Rusia antes del 24 de febrero de 2022, pero eso es Ya no es el caso.

Rusia cerró la oficina del CBC en Moscú dos meses después y revocó las visas y acreditaciones de su personal. Más de 80 periodistas europeos y norteamericanos fueron expulsados ​​del país en los meses siguientes, pero mientras sus colegas internacionales abandonaron el país, Trofimova decidió quedarse.

«Esta no es mi primera guerra», dice el cineasta y productor de noticias que ha trabajado en Siria e Irak. «Cuando la guerra llega a mi jardín, no me voy».

Trofimova documentó todos los aspectos de la vida en Rusia durante el primer año de guerra. Durante este tiempo, también se involucró con la productora canadiense Cornelia Principe, quien produce bajo la marca Raja Pictures, junto con Sally Blake y Philippe Levasseur en Capa Presse, con sede en París.

Inicialmente, Principe propuso un documental más detallado sobre cómo los rusos estaban afrontando la guerra, temiendo que cayera un nuevo telón de acero a medida que se hacía cada vez más difícil obtener una imagen precisa de lo que estaba sucediendo en el país.

Pero Trofimova quería ir al frente para comprender lo que realmente estaba sucediendo más allá de los carteles patrióticos en las calles de Moscú, con retratos de soldados purgados y los boletines de noticias locales censurados.

«Viajé por toda Rusia, tratando de hablar con los soldados que regresaban de la guerra. Hablaron conmigo, pero muy raramente. No querían hablar demasiado del tema. Hablé con familiares de soldados que perdieron a sus hijos. Hablé con organizaciones de derechos humanos», dice.

También recopiló noticias de Rusia, Ucrania y Occidente para tener una mejor idea.

“Había muchos eslóganes, política y análisis sobre el siguiente movimiento de ajedrez… pero no había rostro humano. La cara humana de la guerra fue creada por periodistas rusos que nunca la habían visto, porque los soldados rusos casi nunca hablaban con nadie porque en realidad no se les permitía hacerlo», dice el director.

Esta brecha la hizo aún más decidida a conectarse con los soldados rusos que trabajaban en la guerra.

«En la historia no recordamos qué colina fue tomada, recordamos las historias de la gente. recordamos Todo tranquilo en el frente occidental«, dice.

«No tenemos nada… esto es una guerra con consignas. Es como un juego. Eliges un equipo y lo animas, y es horrible, porque así es la vida de la gente… Hemos olvidado todo lo que aprendimos sobre la guerra de los clásicos, porque la guerra está en todas partes. Esa muerte, dolor, aburrimiento, pérdida e incapacidad de encontrarte a ti mismo en este nuevo mundo, que has elegido ser.

Trofimova finalmente encontró una manera de avanzar a través de un soldado llamado Ilya, a quien conoció mientras estaba de vacaciones visitando a su joven familia en Moscú.

Provino de Luhansk, una de las dos regiones de Ucrania, junto con Donetsk, que fue parcialmente tomada por los separatistas prorrusos en 2014, y luego en septiembre de 2022, junto con Kherson y Zaporizhzhia.

El combatiente separatista prorruso acordó trasladar a Trofimova a su batallón en Luhansk, en el noreste de Ucrania.

Se unió a él bajo el radar, sin licencia militar.

«Realmente no se me permitía, pero tampoco se me prohibía estar en segundo plano. Me quedé y la gente poco a poco se fue acostumbrando a mí. Me encontraban divertida y extraña. Esta chica de Moscú que quería hacer esas películas. «

Trofimova sabía que el batallón se estaba reagrupando (entrenando y esperando una nueva inyección de soldados) y que pronto se trasladaría al frente. Cuando el comandante que en secreto había permitido que Trofimova se quedara se negó a unirse al movimiento, los soldados que se habían hecho amigos de ella se ofrecieron a llevarla clandestinamente al frente.

«Dijeron: ‘¿Qué tal esto? Cuando la columna se esté moviendo, te pondremos en el camión, y luego, cuando llegues al frente, es un poco más caótico allí y puedes ver lo que está pasando'». «, cuenta Trofimova.

El comandante rápidamente se dio cuenta de su presencia después de llegar a la base nuclear soviética donde los soldados durmieron durante varias noches.

«Me presenté como un mueble. Me mira y dice: ‘Oh, el periodista moreno llegó hasta aquí'», dice Trofimova.

Logró quedarse pero se distanció del puesto de mando principal. Durante este tiempo, ella había formado una relación con los hombres y mujeres de la unidad de Ilya, y hablaban de sus experiencias a medida que avanzaban.

«Supongo que querían compartir su historia, porque lo que vieron en los medios estaba muy lejos de su realidad. Muchos de ellos me preguntaron: ‘¿Por qué ninguno de los grandes canales viene aquí a mostrar nuestras vidas? y lo que es». realmente, porque lo que vemos en la televisión no refleja realmente lo que estamos pasando aquí», dice.

Hay muchas atrocidades bien documentadas cometidas por tropas rusas en Ucrania durante la ocupación, pero Trofimova, en una conferencia de prensa en Venecia, rechazó las sugerencias de que estaba tratando de encubrir las acciones del ejército ruso.

La directora dice que no vio pruebas de crímenes de guerra durante su estancia en el frente y que, si las hubiera visto, las habría incluido en la película. Sin embargo, Trofimova admite haber censurado el diálogo cuyos sujetos critican directamente a Putin, o a su gobierno, por preocupación por la seguridad futura de sus sujetos.

«Mi primera preocupación a lo largo de esta película fue mantener a mis personajes fuera de peligro. Traté de ceñirme a sus sentimientos e historias personales, porque eso es siempre más que palabras, declaraciones generales sobre política. Es más fuerte».

Trofimova verificó dos y tres veces con los entrevistados para ver si estaban contentos de aparecer en la película.

«Mencioné esto porque estaba muy paranoico… los soldados básicamente estaban hartos de mí y dijeron: ‘Pregunta, nos van a enviar más allá de la línea del frente’. No puede ser mucho peor».

El elefante en la sala, desde una perspectiva ucraniana y occidental, es el hecho de que en ella aparecen hombres y mujeres. rusos en guerra Si Rusia no hubiera invadido Ucrania en 2022, la experiencia infernal descrita en la película no habría ocurrido.

Pero a pesar de los comentarios políticos que han resultado en gran parte asesinados, la desesperación de los soldados y la ira de las personas que han perdido a sus hijos y nietos es palpable. película Es poco probable que Putin o su gobierno estén contentos con este retrato del ejército ruso.

Trofimova, que se fue de Rusia a Francia hace un mes para trabajar en la postproducción y al mismo tiempo editar una versión televisiva para la cadena TVO de Ontario y otros canales, dice que es demasiado pronto para saber si será seguro para ella regresar. Rusia. .

«No estoy seguro de cómo reaccionarán las autoridades en Rusia ante esta película. Desafortunadamente, fui allí sin permiso, pero es muy importante para la historia del mundo, pero sobre todo para la historia de Rusia, porque nos vemos a nosotros mismos. de una manera que podamos ver lo que está sucediendo y las personas que están luchando en esta guerra».

Detrás de escena, Trofimova también ha enfrentado reacciones negativas en línea y en algunos medios occidentales por retratar con cariño a los soldados rusos, pero ella se apega a su trabajo.

«No luché en el frente ucraniano, luché en el frente ruso, así que diré lo que vi. Realmente no creo que esta guerra traerá nada bueno a Rusia. Espero que termine y nada más. » ella dice.

«No es mi primera guerra y cuanto más veo la guerra, más me doy cuenta de lo valiosa que es la diplomacia con todos sus fracasos y problemas. Es la única manera de poner fin a esta guerra, porque no sucederá militarmente y morirá más gente. En Ucrania y Rusia, cada día alguien se queda huérfano o viudo, y esto debe terminar».